日英ことわざクイズ app for iPhone and iPad

4.6 ( 7136 ratings )

Games Education Puzzle Word
Developer: Yoshiaki Matsusawa

0.99 USD

Current version: 1.2, last update: 7 years ago
First release : 05 Mar 2014
App size: 7.04 Mb

誰でも知っているあのことわざを英語ではなんていう？

日本語のことわざの英語表現には、「時は金なり」のように定番ともいえるストレートな英語訳・英語表現があるものもあれば、「女心と秋の空」のように「へぇ〜英語ではそういうんだ！」とちょっと感心させられるようなものもあります。（それぞれの英語表現はアプリをみてね(^_^)

日本語のことわざの意味を説明するとともに、そのことわざの英語表現の一部を［　］で伏せて、三択の答の中から正しいものを選ぶというクイズ形式で英語のことわざを学ぶ「日英ことわざクイズ」。

英語のことわざはセンター試験や私大の入試などにもしばしば出題されます。
毎日スタバで受験勉強にがんばるキミやあなた、「日英ことわざクイズ」で軽く気分転換はどうですか？
また友だち同士で出題しあってみるのもいいかも。

ことわざという短い文章に凝縮された人々の知恵と、そのことわざが英語になった場合の「やっぱりそうか！」という納得や、「えっ？！英語ではそういうの？」という発見で、文化の共通性や違いを楽しみながら学んで下さい。

漢字のむずかしい読みや変わった読みにはふりがながつけられており、お子様でもお使いになることができます。

※本アプリで「正解」として表示されるものが唯一の英語訳・英語表現とは限らない場合があります。